to 白馬会さん
＞先週の日曜日に、くにさんより、DVD（第1巻、第2巻）購入させて頂きました。
＞7月の訪欧時に、届けます。
ありがとうございます。お手数をおかけいたしますがよろしくお願いいたしますm(_ _)m

＞ところで、多くの方々が心待ちにしていると推察します3巻以降の発売日の
＞見通しは、つきましたでしょうか？
製作中であることは間違いありませんが、発売予定日は、まだチョット(^^;
意外に手間がかかるものですから・・・。


to 春海坊さん
＞実はサンフランシスコ道場のメンバーで、自分の教え子の中学生に剣道を教えている人
＞がいるのですが、彼も「Hide.さんのDVDをぜひとも購入したい、とりあえず現在出てい
＞るものを買いたい」とのことですが、どちらに注文すれば良いのでしょう？
そうですか、それはうれしい知らせですねぇヽ(^.^)ノ

注文窓口は、拙サイトの専用ページからお願いする以外に方法がないんですよ。
あとは私が直送するかですが、海外だと代金の受け渡し方法がよくわかりませんで(^^;
何か方法がありますか？？

[2005/05/26 10:10:34]

春海坊です。ご無沙汰しております。
便乗してカキコさせていただきます。実はサンフランシスコ道場のメンバーで、自分の教え子の中学生に
剣道を教えている人がいるのですが、彼も「Hide.さんのDVDをぜひとも購入したい、とりあえず現在
出ているものを買いたい」とのことですが、どちらに注文すれば良いのでしょう？

この前日本に行った時に買ったものを皆で見たのですが、すごく評判が良く、サンフランシスコでも
さっそく基本のいくつかを稽古に取り入れております。３巻目の発売を楽しみにしている人が大勢
おりますよ〜！！

[2005/05/25 15:47:07]

白馬会です。

先週の日曜日に、くにさんより、DVD（第1巻、第2巻）購入させて頂きました。
7月の訪欧時に、届けます。

ところで、多くの方々が心待ちにしていると推察します3巻以降の発売日の
見通しは、つきましたでしょうか？

[2005/05/25 14:19:51]

＞海外への普及・販売についてお手伝いできればと思っております。まだ、手探りですが。

ありがたいですね。
お知恵を拝見できますればうれしく存じます(^^)


＞彼が、「DVDの英語化をぜひお手伝いさせて欲しい」と申しております。

おお、そうですか。それは頼もしい！
何かお願いすることもありましょう。よろしくお伝えください(^o^)

[2005/05/21 09:30:37]

白馬会です。

☆Hide.さんへ

＜私があのDVDを作りました動機は、国内よりもむしろ海外の剣士に役立てていただきたい
＜っていう思いからでした。ですから、白馬会さんからのこのお話は、何よりも嬉しいです
＜ね。
＜英語翻訳やナレーションにしても、本当にたいへんなんです。多くの方のご協力をいただきよ＜うやくのことですから。

海外への普及・販売についてお手伝いできればと思っております。まだ、手探りですが。

また、7月以降、英国剣士のマットが2年位の予定で、日本に来るにあたり、
道場探しの件で、Hide.さんと書き込みをしていたのをご記憶と思います。
彼が、「DVDの英語化をぜひお手伝いさせて欲しい」と申しております。

[2005/05/20 19:14:44]

管理人のHide.です。

＞「内容は、ワンダフル、英語のインストラクションがあって大変助かる、また、その
＞英語はとてもわかりやすい」とのことで、早速、クラブとして「6巻までの1セット購入
＞したい」とのことです。すでに、切り返しなどの稽古法が、当地で実践されています。

おおお、そうですか、それは嬉ニュースですねヽ(^.^)ノ
私があのDVDを作りました動機は、国内よりもむしろ海外の剣士に役立てていただきたい
っていう思いからでした。ですから、白馬会さんからのこのお話は、何よりも嬉しいです
ね。
英語翻訳やナレーションにしても、本当にたいへんなんです。多くの方のご協力をいただきようやくのことですから。


＞購入方法は、くにさんにご相談しようかと思っていますが、英国からの注文あったこと
＞についてご報告させて頂きました。

ありがとうございます(^^)


＞英国にも、Hide.さんのことを慕っている英国人剣士がいること、また、いちにの会の
＞面下も大人気で、私の持参した5枚は即日品切れとなりましたことも併せてご報告申し
＞上げます。

うひゃぁ、そうなんですか。なんかそう考えるだけで、世界観が広がった気さえいたしま
す。電剣のお仲間の思想が、全世界にも広がっていくとこんなに楽しい事はありませんね(^o^)

[2005/05/19 08:33:33]

白馬会です。

英国、Oxford Unversity Kendo Clubから「剣道大全典（DVD)」の注文を
貰っています。私がサンプルとして持参し、英国人の指導陣と拝見したところ、
「内容は、ワンダフル、英語のインストラクションがあって大変助かる、また、その
英語はとてもわかりやすい」とのことで、早速、クラブとして「6巻までの1セット購入したい」
とのことです。すでに、切り返しなどの稽古法が、当地で実践されています。

購入方法は、くにさんにご相談しようかと思っていますが、英国からの注文あったことについて
ご報告させて頂きました。

英国にも、Hide.さんのことを慕っている英国人剣士がいること、また、いちにの会の面下も大人気で、私の持参した5枚は即日品切れとなりましたことも併せてご報告申し上げます。

[2005/05/16 18:29:50]