書き込み欄へ
ヘルプ
お名前： a closing heart man
from "artificial-white gorilla"?
I recommend you to ask Japan-China BUDO association to get some information.
Japan office：��03-3930-4636 FAX03-3975-2494
China office：浙江省温州市 ��0577-8855818 0577-8322874 FAX0577-8322874
English is available in both offices.
[2002/09/26 20:07:15]
お名前： 美白ゴリラ
日中武道友好協会に問い合わせることで何らかの情報が得られると思います。
日本事務局：��03-3930-4636 FAX03-3975-2494
中国事務局：浙江省温州市 ��0577-8855818 0577-8322874 FAX0577-8322874
双方とも英語での会話可能です。
[2002/09/26 17:04:46]
お名前： Hide.
管理人のHide.です。
剣道応援団さん、和訳してくださいましてありがとうございますm(_ _)m
英語に自信のない方で、かつ、中国の剣道事情にお詳しい方（そんな人はおるんかいな？）
がおられましたら、メールで彼女に直接ではなく、こちらの掲示板に情報をお寄せください。
英語に堪能な方が、きっと、翻訳してくださるはずですから(^_-)~☆
[2002/09/26 10:06:11]
お名前： 訂正
korea=韓国
[2002/09/26 08:19:29]
お名前： 剣道応援団
私は朝鮮の少女です。剣道の練習を朝鮮でしています。私は勉強のための来年中国に行きます。そこで、私は、剣道の道場が北京の何処にあるかを知りたいです。剣道の道場が北京の何処にあるか教えていただけませんか？私の電子メールにお返事ください。
[2002/09/26 00:44:35]
お名前： KANG
I' M KOREAN GIRL PRACTICE KENDO IN KOREA.
I WILL GO CHINA NEXT YEAR FOR STUDY. SO I WANNA KNOW IF KENDO-GYM IS IN BEIJING.
WOULD YOU TELL ME WHERE KENDO GYM IS IN PECKING?
PLEASE ANSWER ME TO MY E-MAIL
[2002/09/25 16:41:19]
このテーマについての発言をどうぞ。
※半角カナは使用しないようにしてください。文字化けします。
記事一覧に戻る