to MPDさん

そうですか、ヨーロッパ選手権は２００７年ですか。
これも何年おきかの開催なんですかね？？(^^)

レポート、むろん楽しみにしておりますが、お仕事もお忙しいことでしょうから、けっし
てご無理はなさらないようにしてくださいね(^_-)〜☆

[2005/12/26 06:52:43]

Hello Hide-san,

Yes, there is European Championship. It will take place in 2007 after World Championship. I think all European countries can participate, so France and Italy will join.

If I can go to Berlin, I will post a report!

[2005/12/26 06:23:52]

To MPDさん

フランスやイタリアでも盛んと聞いておりますが、そこは5カ国カップには関係ないんで
すね。ヨーロッパ選手権みたいなものが別にあるのでしょうか？？(^^)

4月の末にベルリンでですか。
MPDさんも見学にいかれるのですか？
もしいかれるなら、ぜひ、現地のレポートなどをお願いしたいものですヽ(^.^)ノ

[2005/12/21 08:30:55]

The countries that participate in the 5 Nations are:
Switzerland, Germany, Sweden, Finland and UK.

It takes place on 21st to 23rd April in Berlin. Members of the UK team for 5 Nations taikai will be announced in March.

[2005/12/20 11:51:31]

To MPDさん

レスが返ってきたということは、日本語がお読みになれるのですね(^^)


日本では各種大会で上位に上がった選手に声がかかり、世界大会のメンバー決めの強化合
宿が行なわれ、その中から選手が選考されるシステムです。それはそれで素晴らしいこと
ですが、今年、全日本選手権で優勝した原田選手などは、日本でトップクラスの実力を持
ちながら、これまで世界大会に出場したことがありません。
他にも、「出たくてもチャンスが与えられない」という実力のある若手もたくさんおります
だけに、イギリスのそうしたシステムはすばらしいですねヽ(^.^)ノ


4月に「5カ国カップ」があるのですか。
世界大会に向けての前哨戦になりますね(^^)

[2005/12/15 08:06:25]

Hello Hide-san.

Yes, I think the training is a very good opportunity to join the national team.
I think it is very fair to have a practice that is open to anyone.

Each month, about 30 people attend training. About 7 members are women.

The selection process for World Championship in 2006 is still taking place.
The members will be announced some time before the championships.

Before the World Championship, the UK team will take part in "5 Nations Cup" in April. They will compete with teams from some European countries.

[2005/12/14 08:32:03]

To Vietnamese Samuraiさん

はじめまして、管理人のHide.です(^^)

そうですか、ハノイでお稽古をしておられるのですか？
ベトナム人の方でいらっしゃいますか？　だとすると、日本語のレスは読めないかな？(^^;

そちらでお稽古されているのは、何人ぐらいなのでしょうね？
やはり、仕事でそちらに行っている日本人が中心なのでしょうか？(^^)

[2005/12/14 08:01:59]

Hellow, Mr MPD
Let me introduce Vietnamese Samurais.
I am learning Kendo from three Japanese twice a week in Hanoi,Vietnam. There is oan another club in Ho-Chi-Minh City as well. Though Kendo is not known to Vietnamese peopels, it is not important matter for me. 
I want to know Kendo more and more.

[2005/12/14 00:23:47]

Good morning!
I am junior high school student.
I live in Fukuoka Japan.Today is snow.
I practice Kendo every day.

[2005/12/13 08:29:09]

はじめまして、MPDさん！　管理人のHide.です(^^)
MPDさんは、イギリス人の方なのですかね？？
私が日本語でレスをつけてもおわかりになりますか？？(^^;

それにしても、そうした開かれた稽古会が月に一度行なわれているっていうのは素晴らし
いことですね。「ナショナルチームに入りたい」って志す若手剣士にとりまして、またとない
チャンスですものねヽ(^.^)ノ

常時、どれくらいの人数が集まるのでしょうね？ 
もう、世界大会は来年に迫ってますが、選手も決まりつつあるのでしょうか？(^0^)

[2005/12/13 08:13:40]

Hello, I am a kendo player from the UK.

I want to tell you about UK national team.

Once a month, a practice is held for the UK national team. Kendo players from across the country meet and do kendo with the national coach.

Practice is held on Saturday and Sunday. We do uchikomi-geiko and waza-geiko and ji-geiko. On Sunday, we practice doing shiai. 

The practice is open to everyone in the UK - the national coach selects national team members from among the attendees of the squad training. Players selected by the national coach take part in taikai like European Championship and World Championship.

National squad training is very good!

[2005/12/13 07:26:49]