 Re: 英語での剣道指導書はないですか？ ( No.1 ) |
- 日時： 2009/09/23 18:04:04
- 名前： Hide.◆vm9xYr4tCqk
<
>
- 参照：
- 管理人のHide.です。
英語の辞典は、全剣連で発売してたと思いますよ。
ちなみに、拙DVDはバイリンガルです(^_^ メ)
|
| Re: 英語での剣道指導書はないですか？ ( No.3 ) |
- 日時： 2009/09/24 13:02:59
- 名前： ウォンバット
<
>
- 今、全剣連のホームページで探しました。
剣道和英辞典というんですね。 有難うございました。
ただし、「現在売り切れ中」らしいです。 やはり海外で同じ苦労している人達、多いんですね。
剣道大全典も興味があります。 今度購入してみたい、と思います
|
| Re: 英語での剣道指導書はないですか？ ( No.4 ) |
- 日時： 2009/09/24 21:33:17
- 名前： Hide.◆vm9xYr4tCqk
<
>
- 参照：
- そうですか、剣道英和辞典は現在売り切れですか(>_<)
そうですね、日本語でも剣道用語のニュアンスを伝えるのは難しいですからね。
苦労しておられる方が多いのでしょう。
|
| Re: 英語での剣道指導書はないですか？ ( No.5 ) |
- 日時： 2010/02/11 11:44:26
- 名前： ちび剣
- こんにちは。
海外で剣道を始めたちび剣です。
英語圏では、これ
http://www.amazon.com/Kendo-Definitive-Guide-Hiroshi-Ozawa/dp/4770021194
が剣道のバイブルです！
英語剣の剣士は、皆、この本を暗記するくらいの気持ちで読んでほしいです。
ちなみに、私も、剣道のいろはをこの本一冊で勉強しました。
|
| Re: 英語での剣道指導書はないですか？ ( No.6 ) |
- 日時： 2010/03/03 10:50:56
- 名前： 又八
-
 そうですね、小沢先生の本がいいと思います。
同じ言葉でもその時の流れで通訳が変わる事も少なからず有りますし。ちび剣さんはどちらにお住まいですか？
某はワシントンDC近郊のメリーランドに住んでおります。
|
英語での剣道指導書はないですか？
